Sei que existe uma função chamada append, para acrescentar strings em um textarea. Existe uma função similar que acrescenta strings a um jtextfield?
Valeu!
Faça texto = texto + novo texto…
Assim:
textField.setText(textField.getText() + "blablabla");
Falou!