Você atualiza o Java e seu applet, por não ter assinatura, começa a exibir uma mensagem ameaçadora (ao menos para o usuário comum).
https://docs.google.com/file/d/0B1rjzjT1KgoTVGZqdnNmbnBnM2s/edit?usp=sharing
Se você cria uma applet sem assinatura, está dizendo que não usará nenhum recurso de risco, então que mensagem é essa?
Pensando seriamente em desenvolver em flash.