Arquivo ftl para uso do freemarker na rede

Estou usando o freemarker para gerar uma “Mala direta” a partir do meus sistema java. Só que todos os arquivos (layout, e arquivo gerado) devem ficar na rede…
Já tentei colocar vários caminhos, por exemplo:
\\servidor\sistema\diretorioarquivos\arquivo.ftl

e também

Z:\sistema\diretorioarquivos\arquivo.ftl

Mas o arquivo ftl não é encontrado…Ouvi falar que isso acontece mesmo… mas não sei como resolver… alguém já se deparou com isso?