Array + toString

você não pode imprimir a lista, e sim o conteudo dela, como vc ta usando Vector…

tem que dar um get nos elementos dela.
se não me engano ela retorna por indice.

ai como você vai ler e com você pode fazer um for incrementando o indice i enquanto for menor que lista.size();
e fazer algo como:
String nome= ((Aluno)lista.get(i)).getNome(); dentro do laço

ou fazer isso via Iterator pra ficar mais bunitim =D

ps: cheio de erro de portugues hahah tive que editar 4 vezes… bebado é foda =\

Você deve sobrescrever o método toString() da classe Vetor. E faze-lo retornar o texto formatado da sua lista.

public class Vetor {
   ... //Resto da implementação
   public String toString() {
       //Faça aqui a impressão do toString de todos os elementos
   }
}

EDIT: Olhando seu exemplo, acho que não vai ser o caso. Me parece que o seu objetivo é implementar no braço um vetor dinâmico, certo?