alguem conhece alguma função que arredonda numeros em java, semelhante ao “round” do delphi?
Procure aqui e veja se acha alguma coisa que lhe interesse.
http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/util/Math.html
P.S. Eu sei que você quer algo que arredonde para 3 casas (por exemplo). Se quiser fazer isso, multiplique o número por 1000, arredonde o número para o inteiro mais próximo, e divida por 1000.
Entretanto, trabalhar com números “double” arredondados pode dar resultados inesperados. Se realmente precisa disso, e não se incomoda com a velocidade e com as poucas operaões aritméticas disponíveis, use BigDecimal.
Normalmente é melhor trabalhar com o número sem arredondamento nenhum, mas na hora de mostrar o número, mostre-o formatado ( veja http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/text/DecimalFormat.html ).
se forem números decimais, usa BigDecimal, ele tem funções de arredondamento.
Para ser mais especifico no site:
http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Math.html#round%28float%29