Atributo transiente... no arquivo hbm.xml

Ola pessoal, to com o seguinte problema… preciso mapear alguns atributos como transientes. estou usando o hibernate, mas não jpa, o banco é grande e esta mapeado todo com xml…

quem usa jpa, ta usando @Transient pra resolver o problema… mas eu nao tenho a annotation…
to no xml…

oque posso fazer pra ter transient no xml do hibernate ?

Jah leu a documentação basica de mapeamento de Objetos relacionais do Hibernate?
O que você precisa é do atributo select-before-update que é opcional e por default é falso.