Barras de rolagem em applets

Salve comunidade,

Estou escrevendo uma applet para desenhar um fluxograma, que não cabe numa única tela. No entendo, meu appletviewer (java 1.4.06) não possui barra de rolagem e não consigo visualizar toda a applet.

Poderia visualizar num navegador, mas estou sem acesso à internet por enquanto (dificuldades em configurar o modem no Linux :cry: ), e não estou conseguindo instalar os plug-ins adequados.

Ou seja, como faço para visualizar uma applet que ocupa um área maior que a tela no appletviewer?

Obrigado,
Arnaldo