Bug estranho Hibernate + Postgres

Bem, ta acontecendo um negocio estranho aqui qnd coloquei o Hibernate + Postgres, se eu fiz alguma besteira, me corrijam ai, mas acho q n fiz. Seguinte, eu mapeei uma tabela de teste para brincar como o Hibernate no Postgres mais novo, o nome da tabela eh “teste”, tipo, a classe q mapeia eh “Teste” e o xml eh o “Teste.hbm.xml”, nesse xml eu mapeie a tabela com o nome “teste” (T minusculo), e no postgres a tabela eh “teste” tb, dai funciona normal, porem se eu mudar o mapeamento p “Teste” e o nome da tabela no Postgres para “Teste” (T maiusculo), ai dar um pau e n pega nem a pau. Isso nao eh estranho? Pois mudei ambos p nome maisuculo.