Can't find bundle for base name

Desenvolvi um sistema no JDev 10g, fiz um .war e fiz o deploy no TomCat 5.0.28, onde uma vez já havia colocado uma pré-versão do mesmo sistema.

O problema que está dando este erro quando tento acessar uma pool criada por nós.

Can’t find bundle for base name ept, locale en_US A Pool não está operacional.

o .properties está lá no WEB-INF/Classes e o poolX.jar está no classpath.

Após a mensagens do ‘Can’t find bundle for base name’ aparecem as mensagens colocadas nos catch dos métodos que tento acessar.

Alguém saberia explicar o que é preciso ser feito?!

Uso o JSDK 1.4.2.

Abraço