Caracteres especiais

/** Para a normalização dos caracteres de 32 a 255, primeiro caracter */
private static final char[] FIRST_CHAR =
	(" !'#$%&'()*+\\-./[telefone removido]:;<->?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
		+ "[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ E ,f'.++^%S<O Z  ''''.-"
		+ "-~Ts>o ZY !C#$Y|$'(a<--(_o+23'u .,1o>113?AAAAAAACEEEEIIIIDNOO"
		+ "OOOXOUUUUyTsaaaaaaaceeeeiiiidnooooo/ouuuuyty")
		.toCharArray();
/** Para a normalização dos caracteres de 32 a 255, segundo caracter */
private static final char[] SECOND_CHAR =
	("  '         ,                                               "
		+ "\\                                   $  r'. + o  E      ''  "
		+ "  M  e     #  =  'C.<  R .-..     ..>424     E E            "
		+ "   E E     hs    e e         h     e e     h ")
		.toCharArray();
/**
 * Efetua as seguintes normalizações para obtenção de certificados:
 * - Elimina acentos e cedilhas dos nomes;
 * - Converte aspas duplas em simples;
 * - Converte algumas letras estrangeiras para seus equivalentes ASCII
 * (como ß, convertido para ss) 
 * - Põe um "\" antes de vírgulas, permitindo nomes como
 * "Verisign, Corp." e de "\", permitindo nomes como " a \ b ";
 * - Converte os sinais de = para -
 * - Alguns caracteres são removidos:
 * -> os superiores a 255,
 * mesmo que possam ser representados por letras latinas normais
 * (como s, = U+015E = Latin Capital Letter S With Cedilla);
 * -> os caracteres de controle (exceto tab, que é trocado por um espaço)
 * @param str A string a normalizar.
 * @return A string normalizada.
 */
public static String normalize(String str) {
	char[] chars = str.toCharArray();
	StringBuffer ret = new StringBuffer(chars.length * 2);
	for (int i = 0; i < chars.length; ++i) {
		char aChar = chars[i];
		if (aChar == ' ' || aChar == '\t') {
			ret.append(' '); // convertido para espaço
		} else if (aChar > ' ' && aChar < 256) {
			if (FIRST_CHAR[aChar - ' '] != ' ') {
				ret.append(FIRST_CHAR[aChar - ' ']); // 1 caracter
			}
			if (SECOND_CHAR[aChar - ' '] != ' ') {
				ret.append(SECOND_CHAR[aChar - ' ']); // 2 caracteres
			}
		}
	}

	return ret.toString();
}