resolvido!!!
aquelas 2 jar realmente nao sao necessarias para geracao dos graficos pelo cewolf.
mas quando eu nao colocava as 2 jars no projeto, ficava um X no lugar das imagens.
isso acontecia pq!?
na estrutura do server, eu tenho minha aplicacao num tomcat particular, uma JVM dedicada, onde eu posso parar e reiniciar quando quizer, sem interromper as outras aplicacoes hospedadas no mesmo server.
o q eu fiquei sabendo, eh q, as paginas dinamicas, jsp, sao renderizadas pelo meu tomcat no server.
ja a parte estatica, html, jpg, eh renderizada de outra forma, para deixar o processo mais rapido (segundo o pessoal do suporte diz).
e pra realizar esse controle eles tem um webservice.
o cewolf gera imagens jpg q sao dinamicas.
o webservice deles entendia como imagem, entao ia pegar de outro local a imagem estatica, q nao existe, pq meu tomcat esta gerando a imagem em tempo real. sentiu o drama? por isso o X no lugar do grafico.
para resolver isso, redirecionaram o webservice para pegar a parte estatica tb do meu tomcat. e agora ta tudo certo.
valew geral,