Para criar um relatório com iReport, mesmo que meu banco de dados seja local (usando HSQLDB), é obrigatório que o HSQLDB esteja adicionado no CLASSPATH do ambiente Java?
Em caso afirmativo, como faço para adicionar o HSQLDB ao CLASSPATH?
Não tenho muito conhecimentos sobre isso, mas acho que no IReport você deve usar SQL mesmo, mas caso deseja fazer um sql usando o HSQLDB enviando já a coleção ou o bean para o IReport não vejo problemas…