Código fonte não edita

Bom dia pessoal.

Criei um site em wordpress…e fui traduzi-lo para o português. No entanto…algumas palavras não são encontradas pelos pluguins de tradução…entao tive q editar no código fonte. Encontrei a linha de código e editei o q eu queria. Mas quando salvo na hospedagem o site não atualiza. Ele continua com a palavra em inglês…mas no código ta editado…alguem saberia o q seria isso é como corrigir?

Obrigado por qualquer ajuda…