Arquivo Discussoes de Programacao e Tecnologia 
Olá, Pessoal
Estou documentando alguns códigos fontes e estou utilizando o Word 2010.
Acontece que gostaria de formatar esses códigos em um formato mais alegre.
Igual a formatação que existe aqui no fórum.
Por exemplo:
public class Hello {
System.out.println("Hello");
}
Alguém tem alguma sugestão?
Humm, “formato mais alegre”? ui! 
Já deu uma olhada no projeto opensource Tubaína?
“Tubaina
Desenvolvido em Java J2SE, Tubaina é um gerador de apostilas que tem a função de simplificar a geração de livros-texto. Escrevendo usando uma marcação simples, obtemos saídas em HTML ou PDF bonito e customizável, com syntax highlight de código Java, Ruby, .properties e XML, além de quadros de destaque e listas.” (Fonte: site da Caelum)
http://www.caelum.com.br/opensource/
https://github.com/caelum/tubaina/
Talvez seja o que vc está procurando.