Collection no ireport

public void imprimir(Collection produtos) throws JRException{
	// Caminho onde está o arquivo .jasper
	String caminhoRelJasper = "C:\Arquivos de programas\Aplicacao\IReport\relatorio.jrxml";

	// Stream com o .jasper
	InputStream relJasper = getClass().getResourceAsStream(caminhoRelJasper);

	// O datasource
	JRBeanCollectionDataSource ds = new JRBeanCollectionDataSource(produtos);

	// Parametros do relatorios
	Map parametros = new HashMap();

	JasperPrint impressao = null;

	try {
		impressao = JasperFillManager.fillReport(caminhoRelJasper, parametros, ds);

		JasperViewer viewer = new JasperViewer(impressao, true);
		viewer.setVisible(true);
		// Nome e diretorio onde vai ser gerado o PDF
		// String destFileName ="C:\geraPDF.pdf";
		// JasperExportManager.exportReportToPdfFile(impressao,destFileName);
		// JasperExportManager.exportReportToHtmlFile(impressao,destFileNameHTML);
	} catch (JRException e) {
		System.out.println(e.getMessage());
		System.out.println("PRINTSTACKTRACE = ");
		e.printStackTrace();
	}
}

JRBeanCollectionDataSource ds = new JRBeanCollectionDataSource(produtos);

JRDataSource ds = new JRMapArrayDataSource(aLinhas);

public void imprimir(Collection produtos) throws JRException{
        Map parameters = new HashMap();
        JasperDesign jasperDesign = JasperManager.loadXmlDesign("C:\Arquivos de programas\IReport\venda.jrxml");
        
        negocio.GerarRelatorio ds = new negocio.GerarRelatorio(produtos);
        
        JasperReport jasperReport = JasperManager.compileReport(jasperDesign);
        JasperPrint jasperPrint = JasperManager.fillReport(jasperReport, parameters, ds);
        JasperViewer.viewReport(jasperPrint, false);
        
    }

public class GerarRelatorio implements JRDataSource{
    private int contador = 0;
    private Collection produtos = new Vector();
    
    /** Creates a new instance of GerarRelatorio */
    public GerarRelatorio(Collection vetor) {
        super();
        this.produtos = vetor;
    }
    
    public boolean next() throws JRException {
        this.contador++;
        if (this.contador == 1)
            return true;
        return false;
    }
    
    public Object getFieldValue(JRField field) throws JRException {
      if(field != null)
        if (field.getName().equalsIgnoreCase("lista_produtos"))
            return new JRBeanCollectionDataSource(Arrays.asList(this.produtos));
      
        return null;
    }    
}

Collection<TbIndicadorDocumento> documentosGerados;
    documentosGerados = indicadorDocumentoFACADE.getDocumentoByData(new Date(), new Date());


    String caminhoRelJasper = "d:\RelatorioFeitos.jasper";
    InputStream relJasper = getClass().getResourceAsStream(caminhoRelJasper);
    JRDataSource ds = new JRMapCollectionDataSource(documentosGerados);


    //JRDataSource ds = new JRMapArrayDataSource(documentosGerados);
    JasperPrint impressao = null;
    try {
        //InputStream relatorioPeriodo = new FileInputStream(new File(caminhoRelJasper));
          Map parametros = new HashMap();
           impressao = JasperFillManager.fillReport(caminhoRelJasper, parametros, ds);
          JasperViewer viewer = new JasperViewer(impressao, true);
         viewer.setVisible(true);
    } catch (Exception e) {
        e.printStackTrace();
    }

import java.io.*;           
            import java.util.HashMap;    
            import java.util.ArrayList;      
            import java.util.List;      
            import java.util.Map;      
            //import javax.swing.JOptionPane;     
          
          
                         
          public class Dados{               
                       
                  
              //"args" é um array de String onde cada elemento é um argumento passado pela linha de comando momento na "inicialização" da execução.    
              public static void main(String[] args){               
                      
                      
                 Map<Integer, List<String>> mapLines= new HashMap<Integer, List<String>>();         
               try {               
                 //leitura do ficheiro, prepara-o para ser aberto    
                 BufferedReader in = new BufferedReader(new FileReader("conteudo.txt"));               
                 String str;           
                 int i = 0;           
                 //vai percorrer todo o ficheiro    
                 while((str = in.readLine()) != null)               
                 {                     
                     if(str.startsWith("#"))    
                     {                     
                         str= "";                     
                     }                     
                     else{     //esta a dividir a frase em varias strings imprimindo o seu resultado    
                          List<String> values = new ArrayList<String>();         
                              String words[] = str.split(";");             
                              for(String word : words) {             
                                  values.add(word);     
                                  System.out.println(word);    
                              }         
                              mapLines.put(i, values);         
                              i++;         
                     }       
               }// fim do while                               
                 in.close();               
             }  catch (IOException e){               
                 // possiveis erros são tratatos aqui     
                 //JOptionPane.showMessageDialog(null, this.word, "NÂO FOI POSSÍVEL ABRIR O SEU FICHEIRO", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);      
                 System.out.println("ERRO-->NÃO FOI ENCONTRADO O SEU FICHEIRO DE DESTINO,TENTE DE NOVO");            
             }          
             // Apresenta o contéudo do Map         
             Map<Integer, List<String>> m = new HashMap<Integer, List<String>>();         
             for(Integer key : m.keySet()) {         
                 for(String word : m.get(key)) {         
                     System.out.println(word);         
                 }         
             }                  
             }     
              public static void main2(String[] args){               
                      
                      
                  Map<Integer, List<String>> mapLines= new HashMap<Integer, List<String>>();         
               try {               
                            
                 BufferedReader in2 = new BufferedReader(new FileReader("conteudo2.txt"));               
                 String str;           
                 int i = 0;           
                 while((str = in2.readLine()) != null)               
                 {                     
                     if(str.startsWith("#"))                     
                     {                     
                         str= "";                     
                     }                     
                     else{     //esta a dividir a frase em varias strings    
                              List<String> values = new ArrayList<String>();         
                              String words[] = str.split(" ");             
                              for(String word : words) {             
                                  values.add(word);    
                                  System.out.println(word);    
                              }         
                              mapLines.put(i, values);         
                              i++;         
                     }       
               }// fim do while                               
                 in2.close();               
             }  catch (IOException e){               
                 // possiveis erros são tratatos aqui      
                 System.out.println("ERRO-->NÃO FOI ENCONTRADO O SEU FICHEIRO DE DESTINO,TENTE DE NOVO");    
             }          
             // Apresenta o contéudo do Map         
             Map<Integer, List<String>> m = new HashMap<Integer, List<String>>();         
             for(Integer key : m.keySet()) {         
                 for(String word : m.get(key)) {         
                     System.out.println(word);         
                 
                  }       
          
              }    
          }    
      }

961234567 253883377 24:05:2011 10:30:10 068 16 13    
       963456789 253883355 28:05:2011 12:15:17 088 12 09    
       963456789 253883377 29:05:2011 17:00:00 120 14 11    
       969876666 253883377 30:05:2011 10:05:34 070 11 09    
       961234567 253883377 31:05:2011 22:30:05 066 14 11    
       961234567 253883377 02:06:2011 14:19:41 076 15 13    
       963456789 253883377 05:06:2011 11:33:34 085 07 06