Como alterar um projeto feito com CVS e jboss?

Pessoal, to tentando alterar um projeto para aperfeiçoar, ele usa CVS, web services, jboss, a dúvida que tenho é…
baixei o código fonte…
o sistema tá em inglês e quero passa-lo para o BR, mas o que faço é só alterar as classes, depois substituir na aplicação original e ver se roda???

ou tenho que fazer um ambiente igual ao que foi feito o programa??? com CVS, jboss, e compilar todos os arquivos do programa???

Você quer traduzir o codigo ou a interface?

se for interface, deixe o seu projeto com as duas legendas … use internacionalização !!!