Como alterar xml criptografado

A resposta é simples mas sua solução pode ser complicada.

Basta decifrar os campos cifrados, modificá-los, e a seguir cifrá-los novamente.

Já pensou que o cara que escreveu esse programa fez isso para que você não fique mexendo no arquivo XML?

Pra começar, você precisa saber que algoritmo e que chave ele usou. Você consegue descompilar o programa do cara para ver se é possível achar a chave dentro desse programa?

entanglement:

A resposta é simples mas sua solução pode ser complicada.

Basta decifrar os campos cifrados, modificá-los, e a seguir cifrá-los novamente.

Já pensou que o cara que escreveu esse programa fez isso para que você não fique mexendo no arquivo XML?

entao, com certeza a intencao dessa criptografia é para que nao mexam, mas alterar 4000 vezes o mesmo campo atravez de uma maquina virtual lenta leva o dia todo, chega a ser mandaca do fornecerdor, ai to tentando criar uma programa para agilizar isso, vc sabe como faço para cifra-los novamente com a mesma criptografia ?

dentro do programa tem um arquivo exe, que abre o xml, mas ele me da uma tela para fazer as alteracoes uma por uma, a melhor alternativa entao seria eu fazer engenharia reversa nesse arquivo para achar a chave neh?

Um .EXE? Melhor você falar com o seu fornecedor. Fazer engenharia reversa de .EXE (a menos que tenha sido criado em .NET ou Java) não é trivial.

fodeo rsrsrs

o negocio é feito em delphi e o fornecedor nunca vai facilitar o nosso trabalho rsrsrsrs