Estou tentando com JiBX, mas consegui apenas gerar o xml a partir do schema, e não as classes.
Alguém aí trabalha com schemas xml?
Prefiro criar minhas classes para uso com o JiBX manualmente, mas talvez os links abaixo sejam úteis:
http://jibx.sourceforge.net/fromschema/index.html
http://www.ibm.com/developerworks/java/tutorials/j-jibx2/