Como funciona os fretes dos sites?

Eu estou desenvolvendo um sistema de ecommerce, e me deparei com essa parte dos fretes. Pelo que li em sites como o stack overflow e afins, só bastava encontrar o volume total do produto e tirar a cubagem, até aí tudo bem, fiz o algoritmo e bate sempre com o site dos correios, mas o problema é que sai muuuuuuuuito caro. Por exemplo, um produto com 14cm de largura, 17cm de comprimento e 2cm de altura sai por R$ 79,50, o que acho um absurdo!
Porque nesses sites de compra voce ve esse tipo de compra ou até mais produtos saindo por sei lá R$ 30 reais? E como funciona isso? Agradeceria muito quem me desse uma clareada sobre esse assunto

Volume de entregas. Tanto Correios quanto transportadoras oferecem contratos especiais se você tiver muito volume de entrega.

Mas e para quem está começando? Tem alguma maneira de abaixar o frete pelos correios? Ou não tem outra maneira mesmo?

Entra em contato com as empresas pra ver os planos. As vezes tem algum que é sob demanda. Não sei dizer

Beleza, valeu mano