Como popular dinamicamente uma JTable com JRadioButton?

package br.com.xpto.view;
import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
import java.util.ArrayList;
import java.util.List;

import javax.swing.*;
import javax.swing.table.*;
import javax.swing.event.*;

class RadioButtonRenderer implements TableCellRenderer {
  public Component getTableCellRendererComponent(JTable table, Object value,
                   boolean isSelected, boolean hasFocus, int row, int column) {
    if (value==null) return null;
    return (Component)value;
  }
}

class RadioButtonEditor extends    DefaultCellEditor
                        implements ItemListener {
  private JRadioButton button;

  public RadioButtonEditor(JCheckBox checkBox) {
    super(checkBox);
  }

  public Component getTableCellEditorComponent(JTable table, Object value,
                   boolean isSelected, int row, int column) {
    if (value==null) return null;
    button = (JRadioButton)value;
    button.addItemListener(this);
    return (Component)value;
  }

  public Object getCellEditorValue() {
    button.removeItemListener(this);
    return button;
  }

  public void itemStateChanged(ItemEvent e) {
    super.fireEditingStopped();
  }
}

public class JRadioButtonTableExample extends JFrame {

  public JRadioButtonTableExample(){
    super( "Telefones Cliente" );
    UIDefaults ui = UIManager.getLookAndFeel().getDefaults();    
    UIManager.put("RadioButton.focus", ui.getColor("control"));

    DefaultTableModel dm = new DefaultTableModel();
    List lista = new ArrayList();
    lista.add("11 - 69431231");
    lista.add("11 - 88888888");
    lista.add("11 - 55555555");
    lista.add("11 - 33333333");
    lista.add("11 - 22222222");
    
    dm.setDataVector(
      new Object[][]{
        
    	//como carregar isso de uma lista	  
    	//for(int i=0;i<lista.size();i++){
    	{"Residencial",new JRadioButton(lista.get(0).toString())},
        {"Celular",new JRadioButton(lista.get(1).toString())},
        {"Comercial",new JRadioButton(lista.get(2).toString())},
        {"Teste",new JRadioButton(lista.get(3).toString())},
        {"Teste2",new JRadioButton(lista.get(4).toString())}},
        
       
      new Object[]{"Tipo","Telefone"});
                     
    JTable table = new JTable(dm) {
      public void tableChanged(TableModelEvent e) {
        super.tableChanged(e);
        repaint();
      }
    };
    ButtonGroup group1 = new ButtonGroup();
    for(int i=0;i<lista.size();i++){
    	group1.add((JRadioButton)dm.getValueAt(i,1));
    }
    
    table.getColumn("Telefone").setCellRenderer(new RadioButtonRenderer());
    table.getColumn("Telefone").setCellEditor(new RadioButtonEditor(new JCheckBox()));
    JScrollPane scroll = new JScrollPane(table);
    getContentPane().add( scroll );
    setSize( 400, 170 );
    setVisible(true);
  }

  public static void main(String[] args) {
    JRadioButtonTableExample frame = new JRadioButtonTableExample();
    frame.addWindowListener(new WindowAdapter() {
      public void windowClosing(WindowEvent e) {
        System.exit(0);
      }
    });
  }
}

dm.setDataVector(
      new Object[][]{
        
         //como carregar isso de uma lista	  
         //for(int i=0;i<lista.size();i++){
        {"Residencial",new JRadioButton(lista.get(0).toString())},
        {"Celular",new JRadioButton(lista.get(1).toString())},
        {"Comercial",new JRadioButton(lista.get(2).toString())},
        {"Teste",new JRadioButton(lista.get(3).toString())},
        {"Teste2",new JRadioButton(lista.get(4).toString())}},