Como popular JComboBox do JFrame através de um JButton em um JDIalog Modal

Só para confirmar se eu entendi da maneira certa, voce quer que apareça o item na jcombox quando voce adiocionar o item pelo JDialog, é isso mesmo? Se for isso voce pode fazer o seguinte passar o Jframe no construtor do JDialog, criar um get para a jcombox e usar o metodo addItem no evento do botao de salvar, quando executar a ação de salvar você adiciona o Item.

Perguntas:

1. O que seria o Activate ?

2. Consigo fazer isso com o evento “Activate” porém como previsto gera problemas. Que problemas ?

Poste seu código, o que voce ja fez.

Desculpa pela redundância.
Mas wolfx0, poderia me dar um exemplo simples?

Grato.