Como saber o caminho onde se encontra um arquivo na máquina do cliente, rich:fileUpload

nao !!

Vou dar um resposta mais esclarecedora:

O desenvolvimento web trata-se de arquivos hospedados em um servidor específico, só temos o conhecimento do caminho dos arquivos selecionados pelo usuário quando o mesmo o faz caso contrário so temos acesso aos “caminhos” do servidor onde temos os arquivos publicados.

Por isso não tem como saber o caminho do arquivo antes do usuário selecionar, posteriormente tem.

E o caminho que o usuario escolheu para download de um arquivo? Tem como saber o path local onde o usuario deseja salvar o arquivo?

Fica preso no mesmo ponto o servidor não tem integração com a máquina do usuário.