Como se recuperara lista de objetos com Vraptor?

ae galera, tenho uma classe Aluno e uma classe Serie.

no Jsp Aluno eu quero listar as series cadastradas no BD, to usando hibernate e os relacionamentos estão configurados ok. No struts eu usava

assim e dava certo, sou novato no Vraptor se alguem puder me ajudar, desde ja agradeço.

No Struts eu usava assim

<logic:present name=“series”>

<html:options collection=“series” property=“id” labelProperty=“descricao” />
</logic:present>