Como usar rich:columns num rich:dataTable

Oi pessoal,

To com uma duvidazinha pra fazer um dataTable com colunas dinâmicas.

É o seguinte: tenho essa tabela de relacionamento:

e, com RichFaces, preciso fazer uma tabela com a primeira coluna das linhas com nome de voluntario e cada coluna o cabeçalho é o nome do avaliador, e cada célula com a nota da tabela de relacionamento.

Eu tentei usar o rich:subTable e o rich:columns mas falhei em todas as vezes. Alguem pode me fazer um esboço de backing bean/tags richFaces pra montar essa tabela?

Estou usando RichFaces 3.3.3 com JSF 1.2.

Fico muito grato.