Conectar HSQLDB no Solaris

Programação Java
#1

Olá pessoal,

Estou efetuando a seguinte conexão com HSQLDB:

try {
	        Class.forName(dados.getHSQLDB_driver());
	        return DriverManager.getConnection(dados.getHSQLDB_url(), dados.getHSQLDB_usuario(), dados.getHSQLDB_senha());
	    } catch (Exception e) {
	    	throw new SQLException("ERRO: falha ao abrir o driver JDBC HSQLDB.\n\n" + e.getMessage());
	    }

onde:

String HSQLDB_usuario = “sa”;
String HSQLDB_senha = “”;
String HSQLDB_url = “jdbc:hsqldb:file:src/pacotes/db/bb”;
String HSQLDB_driver = “org.hsqldb.jdbcDriver”;

Agora o problema:
No windows funciona beleza (é onde desenvolvo), mas quando migro pro ambiente solaris, ele não consegue conectar! Dá erro de conexão.

Como na minha máquina quando crio uma pasta ou pacote, tem a pasta ‘src’ antes, eu tentei retirar, mas ainda não funcionou assim…

Meu arquivo manifest.mf:

Manifest-Version: 1.0 
Name: pacotes
Main-Class: pacotes.action.ImprimeResultado
Class-Path: pacotes\bibliotecas\db2java.jar pacotes\bibliotecas\hsqldb.jar
Created-By: Cristiano de Siqueira Pires

Alguém tem idéia do que pode ser?

#2