bem, ate q fim consegui instalar o ireport, o problema q esta acontecendo eh q qd vou testar a minha conifg do hibernate na qual é por xml, funciona no eclipse, mas qd testo pelo ireport ele da o seguinte erro:
An AnnotationConfiguration instance is required to use <mapping clazz="entity.Carros">
sim, é com zz mesmo, ja mudei pra esse z e da erro, alguem sabe q problema eh esse?