Configuração do Log4j

Bom dia…Gostaria da ajuda de vocês para resolver um problema…
É o seguinte…
Estou usando o hibernate para desenvolver um sistema…
Quando testo com o postgres funciona certo…
Mas quando testo com o derby no modo embutido, ele funciona, mas fica aparecendo umas msg de warn que não consigo fazer elas desaparecerem durante a execução…

Eis elas aí

09:36:14,606  WARN JDBCExceptionReporter:54 - SQL Warning: 10000, SQLState: 01J01
09:36:14,609  WARN JDBCExceptionReporter:55 - O banco de dados 'mina_base' não foi criado, foi feita a conexão com um banco de dados existente.

isso acontece quando eu adicono a opção create = true no hibernate.cfg…

 <property name="connection.driver_class">org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver</property>
 <property name="connection.url">jdbc:derby:minha_base;create=true</property>

mas se eu não colocar essa opção ele não cria automático a base caso ela não exista…

Alguém tem alguma idéia de como fazer desaparecer essa mensagem dos logs ??? Presumo eu que deva ser alguma configuração do log4j no arquivo log4j.properties mas não achei nada ainda

Obrigado