Configurar tomcat no eclipse wtp (ubuntu 6.06 AMD64)

Ola pessoal, eu ainda estou na batalha de conf do meu ambiente aqui no ubuntu 6.06 AMD64 , na esperanca de deixa o windows… conf o jdk 1.5 o tomcat 5.5.17, e o eclipse 3.2 wtp , mas ao criar um novo server no eclipse ele nem deixa eu proceguir e me mostra o erro :

Could not load the Tomcat server configuration at /opt/apache-tomcat-5.5.17/conf. 
The configuration may be corrupt or incomplete.

vlws pessoal !

pessoal todo problema estava na permicao… criei um grupo e add meu usuario a ele dando permicao do tomcat e foi blz !!! agora…la vamos nois !!!

excluir a instalação do Tomcat e incluir novamente na opção “Runtime Environments” tb dá certo qdo ocorre este problema no windows.