Continuar na mesma página após incluir resgitro com um LightBox

Boa tarde.

Exemplo:

  • estou no cadastro de usuário: /usuario/inicio
  • clico no botão de alteração de acesso: /usuario/alteraAcesso
  • abre um LightBox com vários campos para marcar/desmarcar acesso aos diveros cadastros
  • submeto esse LightBox para gravar as alterações: /usuario/gravaAcesso
    Nesse momento, é ai que tenho a dificuldade. Somente quero que o LightBox feche, não quero ser redirecinado pra lugar algum. Nem pra /usuario/gravaAcesso e nem pra usuário início. Quero fica na mesma pagina com os mesmos registros listados.

Estou usando VRaptor.