Gostaria de criar uma imagem de uma String, para desenha-lá. Sei que é possível, utilizar o drawString mas eu preciso utilizar o método drawImage pois necessito modificar esticamento vertical e horizontal da imagem, e o drawString não é possível.
Estou utilizando um método que cria um ImageIcon, mas esse tem que adicionar em jLabel, mas eu quero desenhá-lo.
Você já experimentou dar uma olhada no código do demo do Java2D? Lá existem strings com os esticamentos horizontais, verticais e outras coisas que você precisa.