DataSources, Pool de Conexões, Hibernate, temos um "be a ba"?

Pessoal, vamos lá, no GUJ tem muito material interessante sobre hibernate, diveras tópicos sobre conexão, e Data Sources, mas gostaria de algo mais “como fazer”, me corrijam se estiver errado, o Hibernate faz o mapeamento objeto-relacional, mas não é ele o responsável pela conexão com o banco de dados, como utilizo Tomcat 5.5.9 posso criar um DataSource para ter um pool de conexão, mas e o código que irá “pegar” e “devolver” estas conexões para o Data Source temos uma outra framework??? Existe algo do tipo explicativo referente a conexão aqui no GUJ? Minha dúvida é por que quero montar uma boa forma de conexão, principalmente por que hoje quase todos os sistemas possuem conexão com o banco de dados, e utilizando uma forma otimizada é um excelente passo para uma melhor permance no sistema (utilizo Tomcat 5.5.9/Firebird 1.5)