Datatasource não carrega com HSQLDB + Jboss + linux

Eu tenho um jboss 5.1 rodando na minha maquina local, tudo funciiona. Esse mesmo jboss foi disponibilizado em um servidor linux cheio de bloqueios e coisas de administradores de rede. Acontece que lá o HSQLDB que vem embutido no jboss parece não funcionar, o datasource não carrega, não consigo acessar a interface gráfica do banco de dados

O Jboss no servidor é iniciado com o -b 0.0.0.0

Alguém tem idéia do que pode ser ?

Olá, como vc está fazendo para chamar essa interface gráfica?
Vc está chamando pelo jmx-console --> database=localDB,service=Hypersonic —> startDatabaseManager ?

Verifique se vc possui em \jboss-5.1.0.GA\common\lib o jar hsqldb.jar e hsqldb-plugin.jar

Verifique tambem possiveis bloqueios na porta 1701, que é a Default do hsqldb.

[]s