Dia da Semana

Vc pode criar um select normal mesmo, nativeQuery, e utilizar para fazer a consulta.

Não sei se HQL faz isso.

isso é td que não quero fazer…
pois o sistema é multi BD
e dependendo do comando não sera executado no banco

Vc não pode puxar a data do servidor java não?

Isso aqui te ajudaria? http://www.kodejava.org/examples/85.html

mas tem como retorna isso na consulta? nao sendo comando nativo do banco?

Uai mano, se você precisa do resultado como String, pega o dia e retorna como String. O.o

O resultado não seria apenas um dia qualquer? Tipo segunda/terça e assim vai?