Um Map não pode conter mais que um valor para uma determinada chave.
O que você pode fazer é um Map que mapeia uma String em um List<String>. Por exemplo:
Map<String,List<String>>map=newHashMap<String,List<String>>();// Associando a "A" a lista "1", "2", "3"map.put("A",newArrayList<String>());map.get("A").add("1");map.get("A").add("2");map.get("A").add("3");// Removendo o elemento "2" da listamap.get("A").remove("2");
criador
É isso aí thingol.
Fechou certinho como eu queria…
Valeu!!!