Duvida com o locale do jetty

Front-end
#1

Senhores
estou enrolado com as configurações do jetty.
tudo ia muito bem, quando recebi a tarefa de verificar o porque que o servidor de produção (com o jetty) esta exibindo algumas coisas em ingles…
por exemplo, fiz uma combo com os meses do ano, quando rodo no ambiente de teste, os meses ficam em portugues, quando comito o comito o codigo para produção, fica em ingles…

enquanto leio a documentação do jetty, resolvi deixar minha duvida aqui para ver se alguem me ajuda…

ajudar no sentindo de onde atacar? qual arquivo que devo dar setLocale ?

obrigado

#2

vc pode começar olhando os parametros da vm e do teu ambiente

como LANG=pt_BR.UTF8
LC_ALL
LC_COLLATE

isso se for linux, claro

#3

Antes de mais nada, vc usa algum framework? Alguns, por padrão, usa o locale enviado pelo usuário (sim, no header do HTTP).

Tenta no seu ambiente trocar o locale do seu browser e vê o que que dá.

No IE: Ferramentas > Opções da Internet > Geral > Botão “Idiomas”

No Firefox: Ferramentas > Opções… > Conteúdo > Botão Selecionar…

Faz esse teste primeiro antes de tentar um mais complicado.

#4

De alguma forma o locale da JVM esta sendo setado para ingles…
mesmo sabendo que o SO da máquina de produção esta em PT-br.

gostaria de saber quais .properties ou xml’s poderiam contornar esse problema caso eu defina nesses arquivos o locale que eu quero.
Estou usando Struts e no struts.properties ja coloquei:

struts.locale=pt_BR
struts.i18n.encoding=UTF-8

mas nao funcionou…

Me resta saber em qual arquivo do jetty tb posso definir o locale…

e se nada der certo, vou começar a procurar algum setLocale nos jars do meu projeto…

alguem tem alguma ideia ?

Obrigado

#5