Duvida com select sql e data

ola pessoal
tenho um banco de dados teste sql server 2000
e um banco de dados sql server 2005 para produção
quando tento montar um select utilizando data no 2000 funciona, em ambiente de teste
quando rodo em ambiente de producao, no 2005, dá erro de conversão de data
já configurei os 2 bancos para dd-mm-yyyy, SO, mudei o encoding, usei o format do proprio sql
e continua dando erro de conversão
pode ser incompatibilidade das versões ( 2000 x 2005 ), mudança de comando ?
obrigado