Acredito que o problema está no src dos arquivos:
<script type="text/javascript" src="/../dwr/interface/Util.js"></script>
fiz um teste com este tipo de chamada e deu pau msm, pq tbm uso DWR e parou de funcionar.
Se não me engano, neste caminho está algo do tipo: ir para o diretório raiz do contexto web do servidor, depois voltar um diretório p/ depois abrir o diretório dwr/interface. Por favor me corrijam se estiver errado.
o certo, seria vc informar o caminho completo:
/sua_aplicacao/dwr/interface
.
idem para todas as chamadas. ex:
<script type="text/javascript" src="/sua_aplicacao/dwr/interface/Util.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/sua_aplicacao/dwr/engine.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/sua_aplicacao/dwr/util.js"></script>
eu utilizo o JSTL para pegar o contexto da aplicação atual, assim caso precise utilizar o código em um outro site não será necessário alterar todas as chamadas. ex (trecho de uma página de teste que está funcionando aqui):
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/core" prefix="c" %>
<%@ page isELIgnored="false" %>
<html>
<head>
<c:set var="dirContexto" value="${pageContext.request.contextPath}"/>
<title>Teste com Cadastro</title>
<script type="text/javascript" src="${dirContexto}/dwr/engine.js"></script>
<script type="text/javascript" src="${dirContexto}/dwr/util.js"></script>
<script type="text/javascript" src="${dirContexto}/dwr/interface/FacadeUsuario.js"></script>
E não se esqueça de verificar se o dwr está mapeando a sua classe pelo endereço tipo:
http://localhost:8080/sua_aplicacao/dwr.
Se nada aparecer na página, ou der erro de página não encontrada, então faça uma revisão atenciosa na configuração dos arquivos web.xml e dwr.xml. Algo com certeza está errado. Veja também se o dwr.jar está presente no WEB-INF\classes.