DWR não gera as tags html

Assuntos Gerais
#1

Estou utilizando o DWR para popular com combobox. Ta tudo ok, clico no botão que chama o método e o DWR popula o combo.
Porém no código HTML não é gerado os itens do combo, fica apenas na tela e preciso dos itens para poder recuperar o item selecionado.

Alguém já passou por isso?

Para popular estou usando esse código:

    function renderMarcas(myList) {
        dwr.util.removeAllOptions("marca");
        dwr.util.addOptions("marca", myList, "id", "descricao");
    }

O código devolve a lista para a página e popula o combobox, mas não escreve no HTML, o HTML fica assim:

    <div id="marcas">
        <select id="marca">

        </select>
    </div>

Estou usando a última versão do DWR.

#2