É melhor

Realmente este com a capa dos peixes tem uma tradução muito ruim.

Ele utiliza contentor para falar sobre container, etc…

Humm
Realmente, eu não sei quem é que faz as traduções destes livros, eu tenho um que se chama Struts em ação ha uns termos ridiculos também.
O melhor, ou menos ruim vamos dizer assim, que eu vi traduzido até hoje foi o Deitel 4º mesmo.
Acho que é a pressa de traduzir, pois se passarem para uma pessoa que tenha conhecimento na linguagem traduzir ele irá perceber que há certos termos que não precisam ser traduzidos.
Bom saber deste livro, irei ver se minhas posses em breve sobra um trocadim para compra-lo

Realmente falou tudo… eles contratam pessoas que naum trabalham na área e ae traduzem até o que naum precisa…

Abraços,