Instalei o Eclipse no Linux e as fontes são péssimas, são grandes demais, se diminui ficam horríveis, existe alguma fonte que fica legal?
Compre um Mac.
Até 2002 a Microsoft (em www.microsoft.com/typography) autorizava que você usasse algumas fontes que já vêm com o Windows em qualquer programa e sistema operacional, como a Verdana, a Times New Roman, a Courier New e a Tahoma. Agora você não pode fazer isso de forma legal (ou seja, legalmente você não pode copiar esses arquivos .ttf para seu diretório ~/.fonts de seu Linux).
Para resolver isso, basta:
Clicar com o direito na área de trabalho
Change Desktop background
Aba fonts
Botão Details
Mude a resolução, aqui coloquei em 78
Depois basta apenas reiniciar o seu Eclipse e tudo vai estar menor.
Vale lembrar que isso vai diminuir as fontes de todo o sistema, o que pra mim foi ótimo.