Arquivo Discussoes de Programacao e Tecnologia 
Pessoal, já encontrei diversos tópicos aqui falando do mesmo assunto, porem nenhum deles me ajudou a resolver meu problema.Baxei a versão beta do Hibernate tools e uso o eclipse 3.4 como IDE, porém ao tentar um File -> New -> Create Hibernate Configuration File não me aparece esta opção!!!
Alguém pode me dar uma ajuda ??
a release q vc encontra no site do Hibernate não funciona no Ganymede (3.4)
vc tem q baixar o nightlybuild http://download.jboss.org/jbosstools/builds/nightly/latestBuild.html
outra coisa,
caso não funcione, tente numa instalação limpa do eclipse. precisei fazer isso no pc de casa. não pergunte o porque.
Ressucitei este tópico pq mesmo depois da dica do ricardosoares não consegui resolver meu problema.Tentei de várias maneiras mas nao tive sucesso.Segui a documentaçao do Hibernate Tools e tbm nao deu certo.
Se mais alguem puder me ajudar agradeço.