Eclipse tenta validar dtd do hibernate na internet

Programação Java
#1

Pessoal,
esse é o cabeçalho de meus arquivos de mapeamento. O eclipse está tentando validar na internet o meu documento xml. O que eu poderia fazer para não acontecer isso?

[code]<?xml version="1.0"?>

[/code]

#2

Já resolvi o problema mudando o cabeçalho para:

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC
      "-//Hibernate/Hibernate Mapping DTD 3.0//EN"
      SYSTEM "hibernate-mapping-3.0.dtd" >

Além disso, coloquei o arquivo hibernate-mapping-3.0.dtd no diretório dos arquivos de mapeamento.

#3