Effective Java

Dois pontos bem colocodos:

1. Effective Java é clássico. Tenho este livro há uns 4 anos e não penso em me desfazer dele. Talvez devesse ser a primeira leitura de quem vai começar com Java.
2. Inglês. Minha equipe está desesperada (recomendações? Email-me!) atrás de pessoas com inglês fluente para trabalhar em off-shore para uma empresa do ramo financeiro e não conseguimos achar pessoas que cumpram este requisito mínimo. Assim fica difícil competirmos com a India mesmo

Concordo.

Esse livro está no lado nerd da minha cabeceira, ao lado de Padrões de Projeta (do GoF) e de Refatoração (do Fowler).

E também concordo em relação ao inglês. Não só livros, como páginas de internet muito completas estão em inglês. Além do fato do inglês te ajudar a se comunicar em qualquer lugar do mundo e te viabilizar trabalhos internacionais.

Eu tenho dificuldade em recomendar livros para os meus alunos… Eles me pedem sugestões, mas todos os meus são em inglês e a maioria não sabe ler em inglês. Os poucos livros bons que eu conheço em português têm uma tradução fraca.