Erro ao ler um campo data

Olá pessoal,

estou me deparando com o seguinte problema: em um banco de dados SQL Server 2012, possuo uma tabela com doi campos do tipo “DATE”. Fazendo uma consula pelo sql server as datas estão corretas, mas fazendo por HQL no hibernate todas as datas estão com dois dias a menos. Ex:

no SQL 2014-01-13, no HQL 2014-01-11
no SQL 2014-01-11, no HQL 2014-01-09

Alguém já passou por isso?

Um abraço