Erro ao rodar a query em hql

Acho que vc está complicando esse HQL sem precisar. Vc pode tirar essa complexidade da consulta e colocar na entidade Frota.

DICA: Tu pode encurtar essas variaveis para ficar um pouco mais confortavel de ler o código:

• consumoMedioCombustivelDentroDaCidade => consumoMedioCombustivelCidade
• consumoMedioCombustivelEmRodovias => consumoMedioCombustivelRodovia

Defina um método na classe Frota que irá fazer o cálculo:

public Double calcular(
  Double consumoMedioCombustivelCidade, 
  Double consumoMedioCombustivelRodovia, 
  Double valorGasolina
) {
  return (
    (consumoMedioCombustivelCidade / this.consumoMedioCombustivelCidade) + 
    (consumoMedioCombustivelRodovia / this.consumoMedioCombustivelRodovia)
  ) * valorGasolina;
}

E ao recuperar as frotas, vc pode chamar o método que calcula:

// Como não tem condição no **where**, use o findAll do repository:
List<Frota> frotas = frotaRepository.findAll();

List<Double> valoresCalculados = frotas.stream()
  .map(f -> f.calcular(consumoMedioCombustivelCidade, consumoMedioCombustivelRodovia, valorGasolina))
  .collect(Collectors.toList());

Obrigado, mas me tire mais uma dúvida, como eu faria para retornar com esse valor total no meu método?
pois teria que retornar todos os valores mais esse valor total e que busca seja ranqueada pelo valor mais alto.

Teria que retornar uma Lista de Frota no service.

Não sei se entendi direito. Mas do jeito que exemplifiquei, vc bastaria recuperar as frotas assim no seu service:

List<Frota> frotas = frotaRepository.findAll();

e retornar a lista.

E caso seja necessário realizar o cálculo para alguma frota, basta chamar o método calcular da classe Frota.

é isso mesmo, porem a busca que eu estava tentando fazer no hql teria obrigatoriamente trazer todos os registros da fronta, juntamente com método calculado e ranqueado pelo valor maior.
seria isso:
Criar uma API Rest de cadastro de veículos para armazenar os veículos utilizados pela
empresa. O cadastro deverá conter os seguintes dados:

• Nome
• Marca
• Modelo
• Data de fabricação
• Consumo Médio de combustível dentro de cidade (KM/L)
• Consumo Médio de combustível em rodovias (KM/L)

Criar uma API para realizar o cálculo de previsão de gastos.

Deverá receber como parâmetro as seguintes informações:

• Preço da gasolina R$
• Total de km que será percorrido dentro da cidade
• Total de km que será percorrido em rodovias

O retorno deverá ser uma lista ranqueada dos veículos da empresa levando em
consideração o valor gasto com combustível.O retorno deverá ter os seguintes dados:

• Nome
• Marca
• Modelo
• Ano
• Quantidade de combustível gasto
• Valor total gasto com combustível

Certo. O que achei errado era a forma como vc estava fazendo o calculo.

Isso o findAll resolve:

List<Frota> frotas = frotaRepository.findAll();

O método que fiz (calcular) resolve parte desse problema. Faltou a parte da ordenação pelo maior valor, mas isso é fácil de resolver.

Tentei implementar o cenário que vc está tentando fazer:

FrotaRanqueada

public class FrotaRanqueada {
  private Frota frota;
  private Double valorGastoCombustivel;

  public FrotaRanqueada(
    Frota frota,
    Double consumoMedioCombustivelCidade,
    Double consumoMedioCombustivelRodovia,
    Double valorGasolina
  ) {
    this.frota = frota;
    this.valorGastoCombustivel = frota.calcular(
      consumoMedioCombustivelCidade,
      consumoMedioCombustivelRodovia,
      valorGasolina
    );
  }

  // getters
}

FrotaService

@Service
public class FrotaService {

  private FrotaRepository frotaRepository;

  public FrotaService(FrotaRepository frotaRepository) {
    this.frotaRepository = frotaRepository;
  }
  
  public List<FrotaRanqueada> getFrotasRanqueadas(
    Double consumoMedioCombustivelCidade,
    Double consumoMedioCombustivelRodovia,
    Double valorGasolina
  ) {
    List<Frota> frotas = frotaRepository.findAll();

    List<FrotaRanqueada> frotasRanqueadas = frotas.stream()
      .map(f -> new FrotaRanqueada(
        f, 
        consumoMedioCombustivelCidade, 
        consumoMedioCombustivelRodovia, 
        valorGasolina
      )
    ).collect(Collectors.toList());
  }
}

Top demais.
Obrigado.