Ola pessoal, insalei o postgresql 8.4.3 aqui no meu sabayon 5.1 x86_64 com Gnome. 
bom, eu to tentando rodar um dump via psql, e na to conseguindo, ta me dando a seguinte msg : :shock:
psql -U postgres -w /home/vinny/db/db
psql: não pôde conectar ao servidor: Arquivo ou diretório não encontrado
O servidor está executando localmente e aceitando
conexões no soquete de domínio Unix “/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432”?
o que podera ser?
desde ja agradeco as respostas