Erro com A4J + DataTable dinâmico

Olá amigos,
tenho um datatable dinâmico com Ajax4Jsf que atualiza suas informações a cada 1 segundo, só que está dando problema apenas no cliente quando ela executa. Este erro não acontece sempre e quando clico no botão de voltar ela a grid volta a funcionar perfeitamente. Ela perde todas as informações na página e exibe o html todo desconfigurado.

Para entender melhor segue as informações da página para vocês me darem alguma luz.

Este é o código organizado que é gerado na tela:

[code]<?xml version="1.0"?>

//
M?scara NSA ?rg?o Arrecadador Status Data de Recep??o Tempo Gasto Q.L Q.C.E Q.O.I Q.O.S
1 2 3 4 >
[/code]

E está é a imagem da tela quando estoura o erro: