Erro com SubVersion + Netbeans 6.9!

Olá amigos.
Estou tomando uma baita surra para configurar o Subversion aqui com o netbeans.
Já li o tutorial da Sun, e também de vários outros amigos mas mesmo assim a grande maioria é muito antigo e não consegui êxito.
Vamos lá.
Tenho o netbeans 6.9 e o subversion já vem integrado nele, mas pesquisei na net e parece que somente o client que está nele…Baixei do site http://subversion.apache.org/packages.html o último link para windows que está disponível… que ele diz ser cliente e servidor… o win32svn…
Bom beleza, instalei e tudo ok na instalação…Só que quando eu vou executar o checkout pelo netBeans no subversion ele me dá um erro:

[quote]O Comando SVN retornou um erro:

org.tigris.subversion.javahl.ClientException: Unsupported working copy format
This client is too old to work with working copy ‘C:\Program Files\Apache Software Foundation\Tomcat 7.0’. You need
to get a newer Subversion client, or to downgrade this working copy.
See http://subversion.tigris.org/faq.html#working-copy-format-change
for details.

Recomendamos com ênfase a instalação do cliente Subversion mais recente ou efetuar o downgrade de sua cópia de trabalho.
Quaisquer alterações locais podem corromper sua cópia de trabalho e algumas operações de arquivo, como copiar, renomear e excluir não irão funcionar corretamente.[/quote]

Só que não sei o que pode estar errado, é a primeira vez que tento configurar o Subversion…
Por favor, me ajudem galera… Ele diz que meu client está antigo, mas baixei a última versão… 1.7.0 e nada…
O que posso estar fazendo de errado??
Obrigado a todos!!!
Abraçoss