Erro de certificado digital ao configurar repositório SVN no Eclipse para acessar Google Code

Assuntos Gerais
#1

Pessoal,

Instalei o plug-in Subclipse, para acessar via SVN o código-fonte de um projeto cujo respositório está no Google Code.
Carrego e Eclipse e mudo a perspectiva para SVN Repository Exploring.

1ª dúvida : o fato de conseguir mudar para a perspectiva do SVN já me garante que o plug-in está instalado e configurado corretamente ?

Continuando…
Após mudar a perspectiva, tento adicionar um novo repositório, preenchendo o campo “Location : URL” com a URL do projeto no Google Code, da seguinte forma :

https://nome-do-proneto.googlecode.com/svn/trunk/nome-do-projeto

e em seguida clico em “Finish” para concluir esta etapa.
Acontece, porém, aparece a seguite mensagem de ero :

"Error validating server certificate for https://nome-do-projeto.googlecode.com:443:

  • Unknown certificate issuer
    Fingerprint: b1:3a:d5:38:56:27:52:9f:ba:6c:70:1e:a9:ab:4a:1a:8b:da:ff:ec
    Distinguished name: Certification Services Division, Thawte Consulting cc, Cape Town, Western Cape, ZA"

    Então, sou questionado a :

    Reject - rejeitar o Certificado Digital
    Accept Temporarily : aceitá-lo temporariamente
    Accept Permantenly : aceitá-lo permanentemente

    2ª dúvida : se a resposta a 1ª pergunta for a de não haver erro de configuração, que decisão deve ser tomada entre as três supracitadas :

    Alguém já passou por este tipo de problema e poderia me ajudar ?
    Agradece,

    Max Carvalho

#2

UP

#3