Erro de compilação 404

1 - Por que usar dreamweaver?
2 - Onde raios você leu que só precisa fazer isso para conseguir rodar uma jsp?

Para que você consiga rodar qualquer coisa no tomcat, precisará fornecer um arquivo que ele possa ler e realizar o deploy, registrando a solução e permitindo que o acesso através da URL seja feito.
Os arquivo suportados são WAR e EAR (versão 7, se estou bem lembrado).
Para criar um EAR ou WAR, você precisa executar um comando, ou, se utilizar uma IDE de verdade (não o Dreamweaver), poderá exportar o projeto, já no arquivo específico.

Como está bem claro na minha assinatura, NÃO RESPONDO VIA MP.
Bom, se você quer programar java, use uma IDE java, como Eclipse ou Netbeans.
Esqueça essas vídeo aulas, muita gente reclama dizendo que é ruim. Particularmente, não conheço.
Procure as apostilas da Caelum e da K19, são muito boas.